Звуки английского языка

Отличия произношения. Страница 6.

9 Некоторые слова могут отличаться не только звуками, но и ударением. Аудио примеры:

Британский английский Американский английский
Примеры слов демонстрирующие различия в произношении и расстановке ударения.
Detail - [ˈdiːteɪl] - подробный, детальный Detail - [dɪˈteɪl] - подробный, детальный
Garage - [ˈɡarɑː(d)ʒ] - гараж Garage - [ɡəˈrɑːʒ] - гараж
Massage - [ˈmasɑː(d)ʒ] - массаж Massage - [məˈsɑːʒ] - массаж

О том как обозначается ударение в транскрипции: Как пользоваться английской транскрипцией

10 Существуют также различия в написании некоторых слов:

Список слов имеющих отличие в написании.
Британский английский Американский английский
Слова имеющие различное написание в британском и американском английском.
-re Centre - [ˈsɛntə] - центр -er Center - [ˈsentər] - центр
-re Litre - [ˈliːtə] - литр, литровый -er Liter - [ˈliːtər] - литр, литровый
-re Metre - [ˈmiːtə] - метр -er Meter - [ˈmiːtər] - метр
-re Theatre - [ˈθɪətə] - -er Theater - [ˈθiːətər] -
-our Armour - [ˈɑːmə] - броня, доспехи -or Armor - [ˈɑːrmər] - броня, доспехи
-our Colour - [ˈkʌlə] - цвет -or Color - [ˈkʌlər] - цвет
-our Favour - [ˈfeɪvə] - благоприятствовать -or Favor - [ˈfeɪvər] - благоприятствовать
-our Honour - [ˈɒnə] - честь, почести -or Honor - [ˈɑːnər] - честь, почести
-our Humour - [ˈhjuːmə] - юмор, настроение -or Humor - [ˈhjuːmər] - юмор, настроение
-our Neighbour - [ˈneɪbə] - сосед, соседка -or Neighbor - [ˈneɪbər] - сосед, соседка
ogue Catalogue - [ˈkæt(ə)lɒɡ] - каталог og Catalog - [ˈkæt(ə)lɑːɡ] - каталог
ogue dialogue - [ˈdaɪəlɒɡ] - диалог og dialog - [ˈdaɪəlɑːɡ] - диалог
ll Traveller - [ˈtrav(ə)lə] - путешественник l Traveler - [ˈtrævələr] - путешественник
ll Travelling - [ˈtravəlɪŋ] - путешествие l Traveling - [ˈtrævəlɪŋ] - путешествие
ll Marvellous - [ˈmɑːv(ə)ləs] - чудесный, изумительный l Marvelous - [ˈmɑːrvələs] - чудесный, изумительный
ll Jeweller - [ˈdʒuːələ] - ювелир l Jeweler - [ˈdʒuːələr] - ювелир
ce Defence - [dɪˈfens] - оборона, защита se Defense - [dɪˈfens] - оборона, защита
ce Offence - [əˈfɛns] - нападение se Offense - [əˈfens] - нападение
ce Licence - [ˈlʌɪs(ə)ns] - лицензия se License - [ˈlaɪsns] - лицензия
y Tyre - [ˈtaɪə] - шина, покрышка i Tire - [ˈtaɪər] - шина, покрышка
s Analyse - [ˈan(ə)lʌɪz] - анализировать z Analyze - [ˈænəlaɪz] - анализировать
mm Programme - [ˈprəʊ.ɡræm] - программа m Program - [ˈproʊ.ɡræm] - программа
c Sceptical - [ˈskɛptɪk(ə)l] - скептический k Skeptical - [ˈskeptɪkl] - скептический
e Aeroplane - [ˈeərəpleɪn] - аэроплан i Airplane - [ˈerəpleɪn] - аэроплан
que Cheque - [tʃɛk] - проверка ck Check - [tʃek] - проверка
ey Grey - [ɡreɪ] - серый цвет ay Gray - [ɡreɪ] - серый цвет
ey Storey - [ˈstɔːri] - этаж, ярус y Story - [ˈstɔːri] - этаж, ярус

Справочник. Раздел - «Фонетика».

  1. Фразовое ударение
  2. Интонация вопросительных предложений
  3. Мелодика речи
  4. Пауза
  5. Правила чтения
  6. Правила произношения звуков.
  7. Расшифровка транскрипции.
  8. Знаки транскрипции обозначающие один и тот же звук.
  9. Как произносить английскую букву - С
  10. Отличия американского и британского английского.
  11. Фонетика (Главная страница раздела)
  12. Справочник. (Смотреть все)