Грамматика.
Относительные местоимения английского языка. Страница 9.
В английском языке существуют следующие относительные местоимения: who - кто, that - что, which - который, whom - кому, whose - чей, whoever - кто бы ни, whomever - кому бы ни. Относительные местоимения служат для связи придаточных предложений с главными. Они являются союзными словами, который отличаются от союзов тем, что они не только связывают придаточное предложение с главным, но и являются членами придаточного предложения.
14. Относительные местоимения:
- who - [huː] - кто
Who - который, употребляется по отношению к лицам и выполняет в придаточном предложении функцию подлежащего.
The man who was here is a book-keeper. - Человек, который был здесь, бухгалтер.
Who has done it is unknown. - Кто это сделал, неизвестно. - whom - [huːm] - которого, кого, кому
Whom - которого, также употребляется по отношению к лицам и выполняет в придаточном предложении функцию прямого дополнения.
There is the man whom we saw in the park yesterday. - Вот тот человек, которого мы вчера видели в парке. - what - [ˈwɒt] - что; то, что
That is not what I want - Это не то, что я хочу.
- that - [ðæt] - что, который
Местоимение that - который, относиться как к одушевленным, так и к неодушевленным предметам.
That часто заменяет which и whom в индивидуализирующих и классифицирующих определительных придаточных предложениях.
The article that (which) I translated yesterday was very easy. - Статья, которую я перевел вчера, была очень легкой.Местоимение who, служащее подлежащим, редко заменяется местоимением that.
The man who (that) has written this article is my friend. - Человек, который написал эту статью, мой приятель.После существительных, определяемых прилагательными в превосходной степени, порядковыми числительными, а также: all, any, only употребляется только местоимение - that (а не which и whom).
This is the first composition that he has written in English. - Это первое сочинение, которое он написал на английском языке.В описательных определительных предложениях that не употребляется.
My brother, whom I have not seen for a year, has just returned to Moscow. - Мой брат, которого я не видел год, только что возвратился в Москву. - which - [wɪtʃ] - который, какой
Which - который, которого, относиться к неодушевленным предметам и животным и выполняет в придаточном предложении функцию подлежащего или прямого дополнения.
The bookwhich are on the table must be returned to the library to-day. (подлежащее) - Книги которые лежат на столе, должны быть возвращены сегодня в библиотеку.
He showed me the letter which he had received from his brother. (прямое дополнение) - Он показал мне письмо, которое он получил от своего брата.Which может относится не к отдельному слову, а к предшествующему предложению в целом, заменяя его содержание, и соответствует в этом случае относительному местоимению - что, в значении - и это
He came to see me off, which was very kind of him. - Он пришел проводить меня, что было очень любезно с его стороны. - whose - [huːz] - чей, которого
Местоимение whose - которого употребляется по отношению к одушевленным предметам и, в отличии от русского языка, стоит перед существительным, к которому оно относиться.
That is the girl whose brother came to see us the other day. - Эта девушка, брат которой приходил к нам на днях.
Иногда whose может относиться и к неодушевленным предметам, заменяя оборот of which, стоящий после существительного.
We saw a mountain whose top (= the top of which) was covered with snow. - Мы увидели гору, вершина которой была покрыта снегом. - whoever - [huːˈevə] - кто бы ни, который бы ни
- whomever - [huːmˈevə] - кому бы ни