Справочник

Английские аналоги русских имен

Имена на английском языке Русские и английские имена имеющие общее происхождение или аналоги с похожим звучанием.

Многие русские имена похожи на англоязычные, одни являются производными от «общеевропейских», у других просто есть англоязычные аналоги с похожим звучанием.

Это связано с тем, что с приходом христианства русских стали крестить по святцам, то есть давать имена в честь святых, в основном греческого и византийского происхождения. У славянских имен которые были на Руси до принятия христианства, таких, как Светлана, Вячеслав, Ярослав, Владислав нет похожих западных аналогов.

1. Мужские имена:

Английские аналоги русских, мужских имен
Русское имяАнглийское соответствиеПеревод на русскийПроизводная форма
Русские имена по английски
АндрейAndrewЭндрю -
AndyЭнди -
АнтонAnthonyЭнтони -
АртемArthurАртур -
АлексейAlexАлекс -
АлександрAlexanderАлександрSandy - Санди
AlexАлекс -
ГеоргийGeorgeДжордж -
ГригорийGregoryГрегори -
ЕвгенийEugeneЮджинGene - Ген, Джин
СергейSergiusСерджиусSerge - Серж
МихаилMichaelМайклMike - Майк
КоляNicholasНиколасNicol - Никола
ВладимирVladimirВладимир -
МаксимMaximМаксимMax - Макс
MaximilianМаксимилиан -
ПетрPeterПитерPete - Пит
ДенисDennisДеннисDenny - Дэнни
ВикторVictorВикторVicky - Вики
ВалентинValentineВалентинVal - Вэл
ИгорьIgorИгорь -
ИванJohnДжонJack - Джек, Jonny - Джонни
ВалерийValeriusВалерий -
ИосифJosephДжозефJoe - Джо
ПавелPaulПол -
НиколайNicholasНиколас -
ДаниилDanielДэниелДэн
ТимофейTimothyТимотиТим
МатвейMatthewМэтью -
MattМэтт -
СеменSimonСаймон -
ФедорTheodoreТеодор -
ПавелPolПол -
PaulПавел -

Алекс - общее имя, обычно ассоциируемое с греческим именем Александрос. На английском языке это обычно уменьшительная форма мужского имени Александр или его женского эквивалент Александра или Александрия. Алек или Алек - шотландская форма Алекса.

Восточно-европейское мужское имя Алексей ( Алексис ) также иногда сокращается до Алекса.

Алекс на испанском языке широко распространенное прозвище для Алехандро, Александро, Алехандрино и Александрино.

Имена, которые практически одинаково звучат и на русском, и на английском: Дмитрий, Кирилл, Роман, Марк, Виктор, Филипп, Виктория, Кира, Вероника.

2. Женские имена:

Английские аналоги русских, женских имен
Русское имяАнглийское соответствиеПеревод на русскийПроизводная форма
Русские имена по английски
АлександраAlexandraАлександраSandra - Сандра
НаташаNathalieНатали -
ЖеняEugeniaЕвгенияGenie - Джинн
ЛенаHelenХеленNelly - Нелли
АннаAnnЭннNancy - Нэнси
ТатьянаTatianaТатьянаTania - Таня
МаринаMarinaМарина -
МарияMaryМэриPolly - Полли
ОляOlgaОльга -
ВалентинаValentina ВалентинаVal - Вэл
ВераVeraВера -
ВероникаVeronicaВероникаNicky - Ники
НастяAnastasiaАнастасияStacey - Стейси
ЮлияJuliaДжулия -
СофьяSophieСофи -
ИринаIreneАйрин -
ВарвараBarbaraБарбара -
ЕлизаветаElizabethЭлизабетсокращенно — Лайза, Лиз или Лиззи.
АлисаAliceЭлис -
ЕкатеринаCatherineКэтринсокращенно — Кэт, Кэтти.
ВалерияValerieВалерисокращенно — Вэл.
ДианаDianaДиана -
DianeДайан -
ЭмилияEmilyЭмили -
МаргаритаMargaretМаргарет -
ДарьяDoraДора -

Справочник английского языка.

  1. Алфавит английского языка
  2. Английские и русские буквы.
  3. Справочник. Present Simple.
  4. Английские аналоги русских имен
  5. Вспомогательные глаголы | Справочник
  6. Характеристика английского произношения. Справочник.
  7. Все цвета и оттенки с русской транскрипцией
  8. Словарь фонетических понятий.
  9. Образование Present Simple | Справочник
  10. Артикуляционная гимнастика | Справочник
  11. Глаголы с двумя одинаковыми формами
  12. Глаголы образующие формы двумя способами
  13. Неправильные глаголы с разными формами
  14. Справочник оглавление
  15. Существительное | Справочник
  16. Фонетическая транскрипция. Справочник.
  17. Профессии
  18. Часто употребляемые неправильные глаголы
  19. Глагол to be | Справочник
  20. Глагол to do | Справочник
  21. Глагол to have | Справочник
  22. Употребление Present Simple | Справочник
  23. Глаголы не имеющие форм Continuous
  24. Глаголы с одинаковыми формами
  25. Типы слогов
  26. Открытый и закрытый слог
  27. Справочник. (Смотреть все)