Справочник

Английские эквиваленты русских букв и окончаний

Русские буквы: а, б, в, г. Английские буквы: a, b, v, g В таблицах представленных на странице показаны английские эквиваленты русских букв и окончаний.

Английские эквиваленты русских букв можно использовать для того, что бы писать русские слова английскими буквами, например, если на клавиатуре нет русской раскладки. Делать наоборот, то есть писать английские слова используя русский алфавит нельзя, так как написание английских слов очень сильно отличается от произношения, и передать это произношение используя русский алфавит нельзя.

Для того чтобы записать английское слово, так как оно читается существует транскрипция, где каждый символ соответствует только одному звуку, в отличии от английских букв, которые могут выражать разные звуки в зависимости от сочетаний букв ( Типы чтения ), а в ряде случаев это произношение вообще не имеет никаких правил, потому что произношение слов за много лет изменилось, а написание осталось прежним.

Произношение слов изменялось и в русском языке, но в России вместе с произношением изменяли и написание этих слов, производя реформы алфавита.

В английском языке тоже были попытки произвести реформу правописания, но в силу сильной распространенности языка они не оказали должного эффекта.

В настоящее время радикальная реформа английского правописания сделала бы неузнаваемым весь облик любого английского текста. А это означало бы, что вся огромная английская литература предшествующих периодов стала бы непонятной новым поколениям.

Английские эквиваленты русских букв.
Русская букваАнглийский эквивалентРусское слово английскими буквами
АаAaAlexei (х - кс)
БбBbBoris
ВвVvValya
ГгGgGerman
ДдDdDenis
ЕеEe (ye)Yermakov
ЁёYo yoFyodorov
ЖжZh zhZhukov
ЗзZzZoya
ИиIiIvanov
КкKkKlimov
ЛлLlLyuba
МмMmMichael
НнNnNina
ОоOoOlga
ПпPpPavlov
РрRrRoman
СсSsSasha
ТтTtTitov
УуUuUlyana
ФфFfFrolov
ХхKh khKharkov
ЦцTs tsTsiolkovsky
ЧчCh chCherkassy
ШшSh shShukshin
ЩщShch shchShchepkin
ыyKrylov
ЭэEeAeroflot
ЮюYu yuYuri (y)
ЯяYa yaYakov
Английские эквиваленты русских окончаний.
Русское окончаниеАнглийское окончаниеСлово
-ай-aiNikolai
-ая-ayaMaya
-ий-yiIlyinsky (i)
-ей-ei (y)Andrei (y)
-ия-iaMaria
-ой-oy (i)Bolshoi
-ый-yMaly

Справочник английского языка.

  1. Алфавит английского языка
  2. Английские и русские буквы.
  3. Справочник. Present Simple.
  4. Английские аналоги русских имен
  5. Вспомогательные глаголы | Справочник
  6. Характеристика английского произношения. Справочник.
  7. Все цвета и оттенки с русской транскрипцией
  8. Словарь фонетических понятий.
  9. Образование Present Simple | Справочник
  10. Артикуляционная гимнастика | Справочник
  11. Глаголы с двумя одинаковыми формами
  12. Глаголы образующие формы двумя способами
  13. Неправильные глаголы с разными формами
  14. Справочник оглавление
  15. Существительное | Справочник
  16. Фонетическая транскрипция. Справочник.
  17. Профессии
  18. Часто употребляемые неправильные глаголы
  19. Глагол to be | Справочник
  20. Глагол to do | Справочник
  21. Глагол to have | Справочник
  22. Употребление Present Simple | Справочник
  23. Глаголы не имеющие форм Continuous
  24. Глаголы с одинаковыми формами
  25. Типы слогов
  26. Открытый и закрытый слог
  27. Справочник. (Смотреть все)