Топик «Приключения котенка»

Название: «Приключения котенка»

Описание: Рассказ на английском языке с русским переводом, о том как котенок провел свой обычный день.

Приключения котенка

Бледно-оранжевая бабочка порхала с цветка на цветок, не зная, что Барсик, маленький серый котенок, наблюдал за ней. Он спрятался за душистыми фиалками, готовый прыгнуть на нее. Он внимательно наблюдал, как бабочка приземлилась на бледно-желтые розы.

Барсик прыгнул из-за фиалок и приземлился прямо в середине розового куста. Шипы поранили его. Он громко замяукал и выпрыгнул из куста. Он лежал на земле, а бабочка улетела. Он встал и побежал домой к своей матери и другим котятам. Мама очистила его царапины, отругала и отправила играть к остальным котятам.

Через несколько дней Барсику было позволено пойти гулять одному, но не очень далеко, чтобы он смог быстро вернутся к своей матери. Теперь он мог пойти куда хотел и это было замечательно.

Барсик распушив мех отправился в путь. Он побежал через грязь к большому камню. Он остановился, чтобы посмотреть на него и увидел гусеницу которая медлено ползла через высокую траву. Она изгибала свое тело верх и вниз во время движения. Барсик подошел ближе и посмотрел на нее. Гусеница, казалось, не возражал против этого. Она по-прежнему ползла по своему пути. Барсик наклонился и понюхал. Он остановился на мгновение, а затем продолжил идти. Барсик потерял интерес и быстро побежал к громадной иве, которая давала тень для него и других котят во время дневной жары.

Возле дерева был муравейник. Барсик наблюдал как муравьи заходят и выходят из отверстия в верхней части. Он смотрел на муравьев, как они несли кусочки листьев и пищу которую подобрали где то поблизости. Барсик взял и сунул лапу в отверстие. Он разгреб своими маленькими но острыми когтями и сделал отверстие больше. Через секунды сотни разгневанных муравьев начали кусать лапу Барсика. Он отпрыгнул назад, но там было так много муравьев, что он приземлился прямо посреди них.

Вскоре он был покрыт с ног до головы черными муравьями. Они кусали его. Он встряхнул свой мех. Некоторые улетели, но еще много муравьев оставалось на нем. Он бежал так быстро, как он мог вокруг дерева, а затем вокруг розового куста, а потом он побежал вниз по грунтовой дорожке. Большинство муравьев отвалились, но не все. Мяукая так громко, как он мог, он побежал домой к своей матери. Когда она увидела сколько муравьев ползает по Барсику, она смахнула их своей лапой с котенка. Она отругала Барсика и прежде чем отпустить его напомнила чтобы он был осторожным и держался подальше от шалостей.

Барсик медленно шел по тропинке и увидели черепаху. Он подошел к ней и обнюхал ее. Усы Барсика не понравились черепахе, они щекотали ее нос и она втянула свою голову в раковину. Барсик отошел назад. Куда делась голова черепахи?

Он не мог ее нигде увидеть. Там стояла раковина с четырьмя ногами и без головы. Он обнюхал отверстие, где была голова. Вдруг раковина упала на землю и все четыре ноги исчезли в оболочку. Барсик был смущен. Он толкнул раковину лапой. Она двигалась. Он стал качать ее. Через некоторое время он устал от игры и ушел. Не успел он повернуть за поворотом, черепаха достала из оболочки шею, голову и все четыре ноги, и ушла.

Солнце клонилось к закату. Барсик поспешил домой к своей матери. Все остальные котята тоже были там. Мать облизала их нежно. Барсик прижался к ее шее и заснул. Какие новые и захватывающие приключения ждали его на следующий день?

The adventures of a kitten

The pale orange butterfly fluttered from flower to flower, unaware that Barsik, a small gray kitten, was watching its every move. He hid behind a cluster of sweet smelling violets, ready to pounce at the butterfly. He watched intently as it landed on a pale yellow rose.

Barsik jumped up from behind the violets and landed right in the middle of the rose bush. The thorns poked into him. He let out a very loud MEOW and wriggled himself free from the bush. He lay in the dirt as the butterfly flew away. He stood up and ran home to his mother and the other kittens. His mother licked Barsik’s wounds clean, scolded him, and sent him back out to play.

It had only been a few days since Barsik had been allowed to leave his mother’s side, but now he was able to go anywhere he wanted, which was wonderful, as long as he could run back to his mother in a short time.

Barsik fluffed up his fur and went on his way. He ran through the dirt and soon came to a large rock. He stopped to look at it and saw a caterpillar inching its way through the tall grass. It was wiggling its body up and down as it moved. Barsik moved in for a closer look. The caterpillar didn’t seem to mind the intrusion. It continued on its way. Barsik bent down and sniffed it. It stopped just for a moment and then kept going. Barsik lost interest quickly and ran off towards the giant willow tree that provided shade for him and the other kittens during the heat of the day.

At the bottom of the tree was a mound of dirt. Barsik watched some ants going in and coming out of a hole at the top. He looked at the ants, as they seemed to be carrying bits of leaves and food they’d probably picked up at a nearby picnic. Barsik took his paw and stuck it in the hole. He scratched it with his tiny, but sharp claws, and made the hole larger. Within seconds hundreds of angry ants came pouring out and started biting Barsik’s paw. He jumped back but there were so many ants that when he jumped backwards, he landed in the middle of more of them.

Soon he was covered from head to toe in black ants. They nipped him. He shook his fur. Some flew off but there were still many clinging to him. He ran as fast as he could around the tree, and then around the rose bush, and then he ran down the dirt path. Most of the ants fell off, but not all. Meowing as loudly as he could, he ran home to his mother. When she saw all the ants crawling on Barsik, she used her paw and brushed them off her kitten. She scolded Barsik and sent him on his way, but reminded him to be careful and stay out of mischief.

Barsik walked slowly down the path and saw a tortoise. He went right up to it and sniffed it. The tortoise didn’t like Barsik’s whiskers tickling its nose so it pulled its head into the shell. Barsik moved backwards. Where did the tortoise’s head go?

He couldn’t see it anywhere. There stood a shell with four legs and no head. He sniffed the hole where the head went in. Suddenly the shell dropped to the ground and all four legs disappeared into the shell. Barsik was confused. He nudged the shell with his paw. It moved. He rocked it around in circles. After doing this for a while, he tired of the game and left. No sooner had he gone back around the bend than the tortoise’s neck, head, and all four feet came back out of the shell and it walked away.

The sun was beginning to set. Barsik hurried home to his mother. All the other kittens were there too. Mother licked them gently. Barsik snuggled up against her neck and fell asleep. What new and exciting adventures awaited him the next day?