Предлоги

Употребление и произношение Under

Предлоги английского языка. Произношение, случаи употребления и примеры использования предлога under в английском языке.

Under
- [ˈʌndə] -
под

Предлог under используется:

1 Со значением под для обозначения места.

В таком случае он указывает на расположение одного предмета ниже другого, под, и по значению противоположен предлогу over (предлог: over):
The toy was lying under the table. - Игрушка лежала под столом.
He left the basket with apples under the tree. - Он оставил корзину c яблоками под деревом.
Для указания на расположение под поверхностью чего-л.:
She can easily swim under the water. - Она легко может плавать под водой.
Для указания на нахождение рядом с чем-л., со значением у, около, под:
She had a beautiful birthmark just under her right eye. - У нее была красивая родинка прямо под правым глазом.

2 для указания на нахождение под властью, контролем, командованием, в подчинении у кого-либо или под бременем, тяжестью, давлением, угрозой чего-либо.

He got under the influence of a street gang. - Он попал под влияние уличной шайки.

I am glad to work under his guidance (control, management, command). - Я рад работать под его руководством (контролем, управлением, командой). The girl did not know how to act under the fire. - Девочка не знала, как вести себя под огнем (обстрелом).

3 Со значением меньше. В таком случае он по значению противоположен предлогу above (предлог: above):

under one hundred people were on the meeting. - На встрече было меньше ста человек.

You can get a credit if you are under fifty. - Вы можете получить кредит, если вам меньше пятидесяти лет.

4 Для указания на соответствие каким-либо нормам, законам, соглашениям, условиям (в широком смысле).

In spite of the fact that he was under oath, he lied. - Несмотря на то, что он был под присягой (давал присягу), он солгал.

under the terms of agreement (contract) we must be done with construction by January. - По условиям соглашения (контракта), мы должны закончить строительство к январю.

5 Для указания на включение в группу, графу, параграф, раздел и т. п., в значении под, к.

The article was published under the head Mystery. - Статья была опубликована под рубрикой «Загадка».

His first story was published under a pen-name. - Его первый рассказ был опубликован под псевдонимом.

Наречие under

Under может употребляться также в качестве наречия со следующими значениями:

Вниз, ниже, по направлению вниз, вниз:
Was the book on the table? No, it was under. - Книга была на столе? Нет, она была внизу (под столом).
Ниже (по должности, званию), в подчинении:
One big oil-and-gas company kept the rest oil companies under occupying the international market.
- Одна большая нефтегазовая компания держала в подчинении остальные нефтяные компании, оккупировав международный рынок.
Без сознания, в бессознательном состоянии:
John did not know how to help me while I was under.
- Джон не знал, как помочь мне, пока я была в бессознательном состоянии.
Ниже (по цене, стоимости); меньше (по количеству):
I hoped he would give me one hundred dollars, but I got under.
- Я надеялся, он даст мне сто долларов, но я получил меньше.

Выражения с under:

to be under consideration - рассматриваться
to be under construction - строиться
to be under discussion - обсуждаться
to be under repair - ремонтироваться
under the circumstances - при этих обстоятельствах
under the contract (agreement) - по контракту (соглашению), в соответствии с контрактом (соглашением)