Употребление и произношение Over

Предлоги английского языка. Произношение, случаи употребления и примеры использования предлога over в английском языке.

Over
- [ˈəʊvə] -
над

Предлог over используется:

1 Со значением над здесь он по значению противоположен предлогу under ( предлог: under):

Dark clouds gathered over the city. - Темные облака собрались над городом.

2 Со значением свыше, сверх (по значению также противоположен предлогу under):

This house costs over two million rubles. - Этот дом стоит больше двух миллионов рублей.

Over five hundred people gathered at the stadium. - Более пятисот человек собралось на стадионе.

3 С глаголами движения, означая через. Глаголы движения, за которыми следует предлог или наречие over, в русском языке чаще всего соответствуют глаголам с приставкой пере-. Эта приставка обозначает направленность движения через какое-нибудь пространство или поверх какого нибудь предмета:

To fly to USA from Russia, you have to fly over the Atlantic Ocean. - Чтобы перелететь в США из России вам придется лететь через Атлантический океан.

The cat climbed over the wall. - Кот перелез через стену.

С глаголами движения over употребляется также в качестве наречия. В таком случае, как и предлог over, он означает направленность движения через какое-нибудь пространство или поверх какого-нибудь предмета:

to climb over - перелезать,
to throw over - перебрасывать,
to jump over - перепрыгивать,
to fly over - перелетать,
to go over - переходить, и т.п.:

It was hard to climb over for the wall was really high. - Было тяжело перелезть, так как стену была действительно высокая.

Jump over here! - Прыгай сюда!

Наречие over активно используется также в сочетании с рядом других глаголов, утрачивая при этом свое основное значение и образуя с ними одно понятие:

to go over - переходить (на чью-л. сторону)
I know that the leader of this party is thinking of going over to the other party.
- Я знаю, что лидер этой партии собирается переметнуться (перейти) в другую партию.
to run over - переехать (кого-л.)
Slow down, you may run over a deer.
- Езжайте медленнее, вы можешь сбить какого-нибудь оленя.
to talk over:
1)обсудить (подробно); дискутировать
2) уговаривать, убеждать
He talked her over to come.
- Он уговорил ее прийти.
to think over - обдумывать
I need to think over your proposal.
- Мне нужно обдумать ваше предложение.

Выражения с over:

all over the world (country, town) - по всему миру (всей стране, всему городу)
over and above:
1) в добавление, к тому же;
2) с лихвой
over and over (again) - много раз
the lesson is over - урок окончен
to stay over остаться допоздна
to sleep over - проспать, спать очень долго