Русско Английский математический словарь. Страница - 42

• позаботиться - take care of, be concerned about
• позволительный - permissible
• позволять - permit, allow
• позитивизм - positivism
• позитивность - positivity, positiveness
• позитивный - positive
• позиция - position, stand, attitude
• познавательный - cognitive, perceptive
• познание - knowledge, perception
• поиск - search (pl. search)
• в поисках - in search of
• случайный поиск - random search
• поистине - indeed
• пока - while, until, as long as
• пока не - until
• показ - demonstration, illustration
• показание - evidence, reading (from meter)
• показанный - shown, demonstrated
• как показано - as it is shown
• показатель - index, exponent
• показатель степени - exponent
• показательный - exponential, demonstration, demonstrative, significant, representative
• показательная выборка - representative sample
• показательная функция - exponential function, exponent
• показаться - seem, appear
• показывать - show, exhibit, register, read
• покидать - abandon, leave
• покой - rest
• масса покоя - rest-mass
• точка покоя - stationary point
• покрывать - cover (by, with), overlap
• покрытие - covering, overlapping
• множество покрытия - range set, range
• покупать - buy, purchase
• поле - field
• поле деления окружности - cyclotomic field
• поле (частных) отношений - quotient field
• поле расширения - extension field
• простое поле - prime field
• полезный - useful, helpful, efficient
• коэффициент полезного действия - efficiency
• полемика - dispute, controversy
• ползучесть - creeping, creep
• поливектор - multivector
• полилинейный - multilinear
• полином - polynomial
• полиэдр - polyhedron, polytope
• полнота - completeness
• полный - full, complete, total, perfect
• полное произведение - final product
• полное упорядочение - complete ordering, well-ordering
• полная ошибка - total error
• полный прообраз - pre-image, complete prototype
• полная информация - perfect information
• половина - half, one-half
• пологий - slanting, sloping
• положение - situation, position, condition, state, aspect, statement
• возвращать в исходное положение - reset
• положительно - positive
• положительно определенный - positive definite
• положительный - positive, affirmative
• полоса - band, strip, zone, region, fringe
• интерференционная полоса - fringe
• полосатый - band, striped
• полосатый спектр - band spectrum (pl. spectra)
• полосообразный - strip
• полосообразная область - strip region
• полость - cavity, concavity, sheet, nappe
• полуалгебраический - semialgebraic
• полубесконечный - semi-infinite
• полувыпуклый - semi-convex
• полугруппа - semi-group
• полузамкнутый - half-closed
• полуинтегральный - semi-integral, semi-integrable
• полукубическая парабола - semi-cubical parabola
• полунепрерывность - semicontinuity
• полунепрерывность сверху (снизу) - upper (lower) semicontinuity
• полуограниченный - semi-bounded, bounded from one side
• полуокружность - semicircle
• полуоткрытый - semi-open, half-open
• полуплоскость - half plane
• полуправильный - semi-regular
• полупростой - semi-simple
• полупрямая - half-line
• полурешетка - semi-lattice
• полусегмент - half-segment, half-open interval
• полусумма - half-sum
• полусфера - hemisphere
• полуфункция - semi-function
• полуцелый - hajf-integer
• получать - get, obtain, receive
• получаться - result, come out, be obtained
• полушарие - hemisphere
• полый - hollow
• польза - use, advantage
• пользование - use, utilization
• пользоваться случаем - take the opportunity
• полюс - pole, terminal
• полярно симметрический - polar-symmetric
• полярность - polarity
• полярный - polar
• поместить - place, locate, imbed, invest
• помещаться - be, be located, have room belong
• помимо - besides, except, aside from
• помнить - remember, keep in mind
• помножить - multiply
• помогать - help, aid
• помощь - help, aid, assistance
• при помощи - with the help of, by means of
• с помощью - with the help of
• понижать - reduce, lower, decrease
• понижаться - fall, diminish, be reduced
• понижение - lowering, reduction, depression
• понимание - understanding, comprehension
• в обычном понимании - in the usual sense
• в узком понимании - in a restricted sense
• понимать - understand, comprehend
• понятный - intelligible, natural
• по-новому - in a new fashion, in the modern way
• понятие - concept, notion, idea
• понятийный - conceptual
• поочередно - in turn, by turns
• поощрение - encouragement, stimulation, reward
• попадание - hit
• прямое попадание - direct hit
• попадаться - occur, come across, get
• попарно - in pairs, pairwise, mutually
• попеременно - alternately, by turns
• поперечник - diameter
• поперечный - cross, transverse, transversal, diametrical, cross-cut
• поперечное колебание - transverse vibration
• поперечное сечение - cross-section
• поперечное увеличение - lateral magnification
• поперечный разрез - cross-section
• пополам - in two, in halves
• делить пополам - divide in two, bisect
• пополнение - supplement, replenishment, augmentation, addition
• компактное пополнение - compactification
• пополнять - supplement, enlarge, complete, augment
• поправка - correction
• поправочный - correction
• поправочный коэффициент - correction factor
• поправочный член - correction term
• по-прежнему - as before
• попробовать - try, attempt, experiment
• попросту - merely, simply
• популяция - population
• попутно - in passing, incidentally, simultaneously
• попытаться - try, attempt, undertake
• попытка - try, attempt
• пора - time, period
• до сих пор - until now, up to this point
• до тех пор - until, as long as
• на первых порах - at first
• с тех пор - since, since then
• с тех самых пор - ever since
• порвать - tear, break
• пористость - porosity
• пористый - porous
• поровну - equally, in equal parts
• порог - threshold
• пороговый - threshold
• пороговая функция - threshold function
• порождать - generate, induce, provide
• порождающий - generating
• порождение - result, outcome
• порознь - separately, apart
• порочный - faulty, fallacious
• порочный круг - vicious circle
• порыв - burst, gust, rush, tear, break
• порываться - try (to), attempt (to)
• порядковый - ordinal, order, serial
• порядковое число - ordinal number
• порядковый тип - order-type
• порядок - order
• выравнивание порядков - matching of exponents
• посвященный - dealing with, devoted to, dedicated to
• посещать - visit, attend, resort (to)
• поскольку - as far as, as long as, since
• после - after
• после всех - last (later)
• после того как - after
• последствие - aftereffect, persistence, consequence
• последний - last, latter
• в последнее время - recently
• последняя теорема Ферма - Fermat's last theorem
• последователь - successor
• последовательность - sequence, succession
• схема последовательности операций - flow chart
• фундаментальная последовательность - fundamental sequence, Cauchy sequence
• последовательный - sequential, consecutive, successive
• последовательные приближения - successive approximations
• последующий - consequent, following, next, successive
• послойно - layerwise
• послужить - serve, be used for
• посмотреть - look (at)
• пособие - manual, textbook
• посреди - in the-middle of
• посредством - by means of
• поставить - put, place, set, set down
• поставить вопрос - raise the question
• поставленный - formulated, set
• корректно поставленный - correctly formulated, reasonably formulated
• постановка - statement, posing, formulation
• постановка вопроса - statement of a question
• постепенно - gradually, step-by-step, progressively
• посторонний - outside, strange, foreign, extraneous, irrelevant
• постоянная - constant
• метод вариации постоянных - method of variation of parameters
• постоянный - constant, fixed
• постоянная величина - constant
• постоянный сигнал - steady signal
• постоянный ток - direct current
• построение - structure, construction, tracing
• постскриптум - postscript
• постулат - postulate, axiom, hypothesis
• метод постулатов - postulational method
• постулат выбора - axiom of choice
• постулированный - postulated
• постулировать - postulate
• поступательный - forward, advancing, progressive, transnational
• поступать - behave, act, treat, deal with, enter
• поступление - inflow, entry
• посылать - transmit, send
• посылка - premise, sending
• большая (меньшая) посылка - major (minor) premise
• потенциал - potential
• потенциально - potentially
• потенциальный - potential
• потенциальная бесконечность - potential infinity, constructive infinity
• потерпеть - undergo, suffer
• потеря - loss, waste
• без потери общности - without loss of generality
• функция потерь - loss function
• потерянный - lost, missed
• потерять - lose
• поток - stream, flow, current, flux
• поточечный - pointwise
• поточечная сходимость - pointwise convergence
• потребитель - customer
• потребление - consumption, expenditure, input
• потребность - want, need, demand, requirement
• поучительно - instructively
• почерпнуть - get, obtain, draw
• починить - repair, mend
• почленно - termwise, term by term
• складывать почленно - add term by term
• почти - almost
• поэлементно - element-wise, element by element
• появление - appearance
• появляться - appear, show up, emerge
• пояс - belt, zone
• пояснять - explain, clarify