Английские аналоги русских имен.
Русские и английские имена имеющие общее происхождение или аналоги с похожим звучанием.
Многие русские имена похожи на англоязычные, одни являются производными от «общеевропейских», у других просто есть англоязычные аналоги с похожим звучанием.
Это связано с тем, что с приходом христианства русских стали крестить по святцам, то есть давать имена в честь святых, в основном греческого и византийского происхождения. У славянских имен которые были на Руси до принятия христианства, таких, как Светлана, Вячеслав, Ярослав, Владислав нет похожих западных аналогов.
1. Мужские имена:
| Русское имя | Английское соответствие | Перевод на русский | Производная форма |
| Русские имена по английски | |||
| Андрей | Andrew | Эндрю | - |
| Andy | Энди | - | |
| Антон | Anthony | Энтони | - |
| Артем | Arthur | Артур | - |
| Алексей | Alex | Алекс | - |
| Александр | Alexander | Александр | Sandy - Санди |
| Alex | Алекс | - | |
| Георгий | George | Джордж | - |
| Григорий | Gregory | Грегори | - |
| Евгений | Eugene | Юджин | Gene - Ген, Джин |
| Сергей | Sergius | Серджиус | Serge - Серж |
| Михаил | Michael | Майкл | Mike - Майк |
| Коля | Nicholas | Николас | Nicol - Никола |
| Владимир | Vladimir | Владимир | - |
| Максим | Maxim | Максим | Max - Макс |
| Maximilian | Максимилиан | - | |
| Петр | Peter | Питер | Pete - Пит |
| Денис | Dennis | Деннис | Denny - Дэнни |
| Виктор | Victor | Виктор | Vicky - Вики |
| Валентин | Valentine | Валентин | Val - Вэл |
| Игорь | Igor | Игорь | - |
| Иван | John | Джон | Jack - Джек, Jonny - Джонни |
| Валерий | Valerius | Валерий | - |
| Иосиф | Joseph | Джозеф | Joe - Джо |
| Павел | Paul | Пол | - |
| Николай | Nicholas | Николас | - |
| Даниил | Daniel | Дэниел | Дэн |
| Тимофей | Timothy | Тимоти | Тим |
| Матвей | Matthew | Мэтью | - |
| Matt | Мэтт | - | |
| Семен | Simon | Саймон | - |
| Федор | Theodore | Теодор | - |
| Павел | Pol | Пол | - |
| Paul | Павел | - | |
Алекс - общее имя, обычно ассоциируемое с греческим именем Александрос. на английском языке это обычно уменьшительная форма мужского имени Александр или его женского эквивалент Александра или Александрия. Алек или Алек - шотландская форма Алекса.
Восточно-европейское мужское имя Алексей ( Алексис ) также иногда сокращается до Алекса.
Алекс на испанском языке широко распространенное прозвище для Алехандро, Александро, Алехандрино и Александрино.
Имена, которые практически одинаково звучат и на русском, и на английском: Дмитрий, Кирилл, Роман, Марк, Виктор, Филипп, Виктория, Кира, Вероника.
2. Женские имена:
| Русское имя | Английское соответствие | Перевод на русский | Производная форма |
| Русские имена по английски | |||
| Александра | Alexandra | Александра | Sandra - Сандра |
| Наташа | Nathalie | Натали | - |
| Женя | Eugenia | Евгения | Genie - Джинн |
| Лена | Helen | Хелен | Nelly - Нелли |
| Анна | Ann | Энн | Nancy - Нэнси |
| Татьяна | Tatiana | Татьяна | Tania - Таня |
| Марина | Marina | Марина | - |
| Мария | Mary | Мэри | Polly - Полли |
| Оля | Olga | Ольга | - |
| Валентина | Valentina | Валентина | Val - Вэл |
| Вера | Vera | Вера | - |
| Вероника | Veronica | Вероника | Nicky - Ники |
| Настя | Anastasia | Анастасия | Stacey - Стейси |
| Юлия | Julia | Джулия | - |
| Софья | Sophie | Софи | - |
| Ирина | Irene | Айрин | - |
| Варвара | Barbara | Барбара | - |
| Елизавета | Elizabeth | Элизабет | сокращенно — Лайза, Лиз или Лиззи. |
| Алиса | Alice | Элис | - |
| Екатерина | Catherine | Кэтрин | сокращенно — Кэт, Кэтти. |
| Валерия | Valerie | Валери | сокращенно — Вэл. |
| Диана | Diana | Диана | - |
| Diane | Дайан | - | |
| Эмилия | Emily | Эмили | - |
| Маргарита | Margaret | Маргарет | - |
| Дарья | Dora | Дора | - |
Справочник английского языка.
- Алфавит английского языка
- Английские и русские буквы.
- Справочник. Present Simple.
- Английские аналоги русских имен
- Вспомогательные глаголы | Справочник
- Характеристика английского произношения. Справочник.
- Все цвета и оттенки с русской транскрипцией
- Словарь фонетических понятий.
- Образование Present Simple | Справочник
- Артикуляционная гимнастика | Справочник
- Глаголы с двумя одинаковыми формами
- Глаголы образующие формы двумя способами
- Неправильные глаголы с разными формами
- Справочник оглавление
- Существительное | Справочник
- Фонетическая транскрипция. Справочник.
- Профессии
- Часто употребляемые неправильные глаголы
- Глагол to be | Справочник
- Глагол to do | Справочник
- Глагол to have | Справочник
- Употребление Present Simple | Справочник
- Глаголы не имеющие форм Continuous
- Глаголы с одинаковыми формами
- Типы слогов
- Открытый и закрытый слог
- Справочник. (Смотреть все)