Предлоги

Употребление и произношение Out of

Предлоги английского языка. Произношение, случаи употребления и примеры использования предлога Out of в английском языке.

  • out of
  • - [aʊt əv] -
  • из, вне

Предлог out of соответствует русскому предлогу из и противоположен по значению английскому предлогу into. Он используется для обозначения направления действия изнутри, из чего-либо:

Глаголы, с которыми употребляется out of (или наречие out), в русском языке соответствуют глаголам с приставкой вы-:

Laughing, kids ran out of the house. - Смеясь, дети выбежали из дома.

At last, she went out of the building to the fresh air. - Наконец, она вышла из здания на свежий воздух.

Out употребляются также в качестве наречия и в сочетании с многими глаголами, выражает, как и предлог out of, направленность действия изнутри, из чего-либо:

  • to jump out - выпрыгивать,
  • to come (go, get, walk) out - выходить,
  • to run out - выбегать,
  • to take out - вынимать,
  • to fly out - вылетать,
  • to pull out - вытаскивать и т. д. :

He went out without saying «goodbye». — Он вышел, не попрощавшись. Дословно: Он вышел, не сказав «до свидания»

Но: She went out of the building. - Она вышла из здания.

She opened the door and ran out in great excitement. - Она открыла дверь и выбежала в большом волнении.

Но: She ran out of the room. - Она выбежала из комнаты.

Наречие out используется также в сочетании с рядом глаголов. В таком случае, оно образует с ними одно понятие и утрачивает свое основное значение:

Глаголы, употребляемые с наречием out:

  • to be out - не быть дома, не быть на месте своей работы
    She is out.
    - Ее нет дома (в офисе и т.п.).
  • to find out - выяснять, узнавать
    How did you find out my telephone number?
    - Как ты узнал мой номер телефона?
  • to make out - понимать
    He could not make out the main idea of this article on philosophy.
    - Он не смог понять главную идею этой статьи по философии.
  • to point out - указывать
    He pointed me out my mistakes in test.
    - Он указал мне на мои ошибки в тесте.
  • to set out - отправляться
    We set out at 5 o'clock in the morning.
    - Мы отправились в 5 часов утра.
  • to work out - разрабатывать
    A new plan for the firm development has been worked out.
    - Новый план по развитию фирмы был разработан.

Выражения с предлогом out of:

  • out of danger - устарелый
  • out of doors - вне опасности
  • out of date - на улице
  • out of envy (pity) - из зависти (жалости)
  • out of necessity - по необходимости
  • out of order не - в порядке
  • out of use - не в употреблении
  • out of work - без работы

Сравнение предлогов out of и from:

И предлог out of, и предлог from используются для указания направления действия и отвечают на вопрос откуда? Но предлог out of указывает направление действия идущего изнутри, из чего-либо, а предлог from указывает направление от чего-либо:

The policeman came out of the post office. - Полицейский вышел из почты.

I came from Murmansk. - Я приехала из Мурманска.