Отличие Upon от On
Хотя считается что предлог upon, как правило, гораздо более формальный чем on. В современном английском использование upon или on - вопрос индивидуального выбора на основании ритма, акцента и т.д, или просто случая.
ru
В таблице показано сравнение английских предлогов upon и on
On | Upon | |
---|---|---|
On vs Upon | ||
Определение Definition | Он используется для построения и изменения значения объекта в предложении. It is used to construct and help modify the meaning of the object in the sentence. | Он используется для построения и изменения значения объекта в предложении. It is used to construct and help modify the meaning of the object in the sentence. |
Формальность Formality | Не формально. It is not formal. | Делает предложение более формальным. It makes a sentence more formal. |
Литература Literature | Не так часто используется в литературе и поэзии. It is mostly not used in literature and poetry. | Чаще используется в литературе и поэзии. It is more commonly used in literature and poetry. |
Характеристика Characteristic | Проще использовать в предложении. It is easier and direct to use in a sentence. | Он используется, чтобы подчеркнуть значение. It is used to emphasize on the meaning. |
Признак Indication | Место, время, чтобы ввести объект. Location, time, to introduce an object. | Место, время, чтобы ввести объект. Location, time, to introduce an object. |
Пример Example | The paper is on my desk. Бумаги на моем столе. | Rains will be upon us in a week’s time. Дожди будут у нас через неделю. |
Когда можно менять on и upon
- She relies on her sister for help.
She relies upon her sister for help.
- Она надеется на помощь сестры. - I resent it that my job is starting to encroach on my family life.
I resent it that my job is starting to encroach upon my family life.
- Я возмущен тем, что моя работа начинает посягать на мою семейную жизнь.
Когда лучше использовать upon
Once upon a time, there lived a beautiful princess. - Когда-то жила прекрасная принцесса.
Christmas is upon us, and I need to buy gifts. - Рождество наступило, и мне нужно купить подарки.
Здесь, в приведенном выше примере, предлог upon более подходит, чем on. Эти примеры показывают, что данный предлог указывает на событие и время. Кроме того, upon считается возвышенным словом и используется в поэтических контекстах.
Предлоги английского языка
- Предлог for
- Предлог from
- Предлог in
- Предлог inside
- Предлог into
- Предлог of
- Предлог off
- On vs Upon
- Предлог on
- Предлог out of
- Предлог outside
- Предлог over
- Предлог under
- Предлог above
- Предлог below
- Предлоги (Главная страница раздела)
- Все английские предлоги (Смотреть все)