Английская транскрипция

Как читать и произносить английскую транскрипцию.

Транскрипция - это специальные символы, обозначающие реально произносимые звуки речи. Необходимость овладения транскрипцией обусловлена расхождением между написанием и произношением в английском языке. Существует большое количество слов, имеющих либо нечитаемые буквы, либо исключения из правил. В английской произносительной системе - 48 звуков, следовательно, существует 48 транскрипционных значков.

Как читать и произносить английскую транскрипцию.
БукваОбозначение
в транскрипции
ЗвукиПример
Aa(эй )[ei]эй,ейpage(пэйдж), chains(чейнз)
[æ]эbank(бэннк)
[ɑ:]а:car(ка:)
[ɔ:]о:hall(хо:л)
[ɔ]оwatch(уо´ч)
Bb(би:)[b]бbed(bed)
Cc(си:)[k]кcamera(кэ´мра)
[s]сbicycle(ба´йсикл)
[ ʃ]шocean(о´ушн)
Dd(ди:)[d]дdid(дид)
Ee(и:)[i:]и:she(ши:)
[i]иzero(зи´роу)
[e]эten(тэн)
[e]еbed(бед)
[ə:(ɛ:)]ёserve(сë:в)
Ff(эф)[f] фfour(фо:)
Gg(джи)[g]гgot(гот)
Hh(эйч)[h]хhow(хáу)
Ii(ай)[ai]айfive(файв)
[ɪ]иlittle(литл)
[ə:(ɛ:)]ё:girl(гë:л)
[i:]и:machine(мэ´ши´:н)
Jj(джей)[ʤ]джjourney(джë:ни)
Kk(кей)[k]кkind(кайнд)
Ll(эл)[l]лleg(лэг)
Mm(эм)[m]мman(мэн)
Nn(эн)[n]нno(ноу)
Oo(оу)[ou]оуmotoring(мо´утэринн)
[ɔ:]o:more(мо:)
[ɔ]onot(нот)
[u:]y:who(ху:)
[u]уgood(гуд)
[ʌ]аcome(кам)
[ə:]э:work(уэ´:к)
Pp(пи:)[p]пpen(пен)
Qq(кью:)[k]кheadquarters(хэ´дкуотаз)
Rr(a:)[r]рred(рэд) wrong(ро:нн)
Ss(эс)[s]сso(со´у)
Tt(ти:)[t]тtea(ти:)
Uu(ю:)[u]уput(пут)
[ʌ]аcut(кат)
[ju:]ю:tune(тью:н)
[ɪ]иbusy(би´зи)
[ə:]ёturn(тё:н)
Vv(ви:)[v]вvery(вэ´ри)
Ww(даблъю)[w]уworld(уо´:лд)
Xx(экс)[ks]ксX-ray(э´ксрэй)(переводится как рентгеновский)
Yy(уай)[]айby(бай)
[j]йyes(йес)
[ ɪ]иduty(дью´: ти)
Zz(зэд)[z]зzip(зип)

Вы можете посмотреть другой вариант английской транскрипции и если это необходимо распечатать или скопировать для редактирования в «Microsoft Word» Транскрипция Английского языка

Произношение английских звуков.

Произношение английских гласных.

Произношение английских звуков представлено русскими буквами, вам следует понимать что передать правильное английское произношение используя русский алфавит не возможно.

  • i: - долгий и
  • ɪ - краткий, открытый и
  • e - э, как в слове эти
  • æ - открытый э
  • ɑ: - долгий, глубокий а
  • ɒ - краткий, открытый о
  • ɔ: - долгий о
  • ʋ - краткий у, произносимый со слабым округлением губ.
  • u: - долгий у произносимый без сильного округления губ.
  • ʌ краткий гласный а, как в русском слове бегать.
  • з: - долгий гласный ё, как в русском слове ежик.
  • ə - безударный гласный,как в русских словах молоко, плавать. Короткий, неясный, неударный звук. В русском языке слышится в неударных слогах: пять комнат [комнəт]

Двугласные звуки

Произношение английских гласных.
- эйɔɪ - ой
əʋ - эуɪə - иа
аɪ - айеə - эа
аʋ - ауʋə - уа

Произношение английских согласных.

  • p - п
  • b - б
  • m - м
  • f - ф
  • v - в
  • s - с
  • z - з
  • t - напоминает русский звук т, произнесенный при положении языка у десен.
  • d - напоминает русский звук д, произнесенный при положении языка у десен.
  • n - напоминает русский звук н, произнесенный при положении языка у десен.
  • l - напоминает русский звук л, произнесенный при положении языка у десен.
  • r - очень твердый звук, произносимый без вибрации языка. Соответствует звуку р в слове жребий
  • ʃ - мягкий русский ш
  • ʒ - мягкий русский ж, как в слове дрожжи.
  • - ч
  • ʤ - похож на русский звук дж (озвонченный ч)
  • k - к
  • h - вдох, напоминающий слабо произнесенный звук х
  • ju - долгое ю в слове южный
  • je - звук е в слове ель
  • - звук ё в слове ёлка
  • - звук я в слове яма
  • j - напоминает русский звук й перед гласными звуками. Встречается в сочетании с гласными.

Английские согласные звуки не имеющие приблизительных соответствий в русском языке:

  • w - образуется при помощи округленных губ (как при свисте). Похоже на звук в произнесенный одними губами. В переводе обозначается буквами в или у: Williams - Уильямс, Вильямс.
  • ƞ - Приоткройте рот и произнесите н, не закрывая рта.
  • ɵ - Выдвиньте немного распластанный кончик языка между зубами и произнесите русское с
  • ð - Выдвиньте немного распластанный кончик языка между зубами и произнесите русское з

Тест по пройденому материалу.

Тест. Транскрипция.

Укажите верное соответствие

[ei] - эй,ей
[æ] - э
[æ] - яз
[ɑ:] - а:
[ɔ:] - о:
[ɔ:] - эсз
[ɔ] - о
[b] - б
[k] - к
[ ʃ ] - ш
[ai] - ай
[ʤ] - дж
[ou] - оу
[ɔ:] - о:
[u:] - у:
[ʌ ] - а
[ə:] - э:
[ə:] - ё
[ju:] - ю: