Русско Английский математический словарь. Страница - 39

• падать - fall, drop
• падающий - incident, falling, dropping
• падение - fall, drop, incident
• угол падения - angle of incident
• паз - slot, groove
• память - memory
• емкость памяти - memory capacity, storage capacity
• панель - panel
• пара - pair, couple
• пара сил - couple, force couple
• парабола - parabola
• параболический - parabolic
• паравыпуклый - paraconvex
• параграф - paragraph, section
• парадокс - paradox
• парадоксальность - paradoxicality
• параллелепипед - parallelepiped
• параллелизм - parallelism
• параллель - parallel
• проводить параллель - draw a parallel
• параллельно аффинный - parallel affine
• параллельно-последовательный - parallel-series
• параллельный - parallel
• параметр - parameter
• параметр разброса - scale parameter, dispersion
• параметрический - parametric
• парасфера - parasphere
• паритет - parity, equality
• парный - conjugate, twin, pair, dual
• партия - party, group, set, batch, lot, game
• патология - pathology
• первичный - primary, initial, prime
• первоначальный - original, initial, prime, elementary
• первообраз - prototype, pre image, primitive
• первообразный - original, primitive
• первообразные корни - primitive roots
• первооснова - fundamental principle
• первостепенный - primary, paramount
• первый - first, former
• во первых - in the first place
• первое слагаемое - addend, first term
• перевал - saddle point, crossing, passing
• метод перевала - saddle-point method
• перевернутый - inverted, reverse
• перевертывать - invert, turn over
• перевод - translation, transfer, conversion
• табчица перевода - conversion table
• переводить - translate, transfer
• переводчик - translator, interpreter, change lever
• перевозка - transport, conveyance, transportation
• перегиб - inflection, bend, twist
• точка перегиба - point of inflection
• переговоры - talks, negotiations
• перегородка - partition
• перегревание - superheating
• перегрузка - overload
• перегруппирование - rearrangement, regrouping
• передавать - transmit
• передаточная функция - transfer function
• передаточное число - ratio
• передача - transmission, drive, broadcast
• передвижение - movement
• переделка - translation, conversion, alteration
• передний - front, leading
• передняя кромка - leading edge
• переключать - switch
• переключающий - switching
• перекрестный - cross, crossed, switch-back
• перекрывать - superimpose, overlap, cover
• перекрытие - overlapping, covering, intersection, duplication
• перемежаемость - alternation
• перемежать - alternate
• перемена - interchange, change, alternation
• переменная - variable, argument
• переменный - variable
• переместительность - commutativity
• переместить - transpose, relocate, commute
• перемещение - permutation, transfer, interchange
• обратное перемещение - back-spacing
• перемешанный - mixed, shuffled
• перемешанные карты - shuffled cards
• перемножить - multiply (by)
• перемножение - multiplication
• перенос - carry, carry-over
• круговой перенос - end-around carry
• перенос из предыдущего разряда - step-by-step carry
• предыдущий перенос - previous carry
• сквозной перенос - ripple-through carry
• сложный перенос - accumulative carry
• циклический перенос - end-around carry
• переписка - correspondence, copying
• переписывать - rewrite, copy, make a census of sample
• перепись - census (of population)
• переплетение - interlacing, linkage, linking, link
• группа переплетения (петель) - link group
• переполнение - overfilling
• перенос переполнения - overflow
• перерабатывать - process, remake, alter, revise, transform
• переработка - processing, revision
• перераспределение - redistribution
• перерыв - interruption, break
• пересекаться - intersect
• взаимно не пересекаться - be mutually disjoint
• пересечение - intersection, meet
• гомоморфизм по пересечению - meet homomorphism
• неразложимый в пересечении - meet irreducible
• точка пересечения - point of intersection
• пересматривать - revise, reconsider, look over
• переставать - cease, stop
• переставлять - rearrange, transpose, move, change the position of
• переставить порядок суммирований - invert the order of summation
• перестановка - permutation, rearrangement, transposition
• перестановочность - permutability
• перестановочный - permutation, permutational, commutative
• переформулирование - reformulation, restatement
• перехватывать - intercept
• переход - passage, transfer, transition, jump, conversion
• коэффициент перехода - conversion factor
• переходный - transitional, transition, transient
• переходное состояние - transient state
• переходя (от гл. переходить) - if we go over to (the general case)
• перечень - enumeration, list
• перечеркивать - cross out, cancel
• периметр - perimeter
• период - period
• по периоду - periodically
• периодический - periodic
• периодическая дробь - repeating decimal
• периодичность - periodicity
• периферийный - peripheral
• периферический - peripheral, periphery, rim
• периферия - periphery, circumference
• перманентный - permanent
• перпендикуляр - perpendicular
• перспектива - perspective, view
• пертурбация - perturbation п
• ерфокарта - punch card
• петлевание - looping
• петлевидный - loop
• петля - loop
• делать петлю - loop
• печатный - printed, published