Русско Английский математический словарь. Страница - 37

• опасность - risk, hazard, danger
• операнд - operand
• оператор - operator
• оператор границы - boundary operator
• оператор вложения - embedding operator
• оператор осреднения - averaging operator
• оператор переноса - translation operator
• операционный - operational
• опечатка - misprint
• опираться - rely on, use, be based on, rest on
• описание - description
• описанный - circumscribed
• описательный - descriptive
• описывать (от гл. описать) - describe, circumscribe, write
• опора - support
• опорный - supporting, support, bearing
• определение - definition, determination
• определенный - definite, specific, determinate, defined, certain
• отрицательно (положительно) определенный - negative (positive) definite
• по определению - by definition
• определимость - definability
• определитель - determinant
• определяемое (выражение) - definiendum
• определять - define, determine, evaluate
• определяющее (выражение) - definiens
• опровержение - refutation, disproof, denial, contradiction
• опровержимый - refutable
• опрос - inquiry, question
• оптимальный - optimum, optimal, good
• оптимизация - optimization
• опубликованный - published
• опускаемый - lowered, dropped, omitted
• опускаемое значение - omitted value
• опускать перпендикуляр - drop a perpendicular
• опущенный - dropped, omitted
• опыт - attempt, trial, experiment, experience
• опытный - experimental, empirical
• опять - again
• опять же - besides
• опять-таки - but again, besides
• орбита - orbit
• орган - device, organ, body
• ординал (порядковое или трансфинитное число) - ordinal
• ординальное число - ordinal number, ordinal
• оригинал - original, pre-image
• ориентация - orientation
• ориентировка - alignment, orientation
• ориентировочный - approximate, tentative, orientation
• орто- (прямо-) (преф ) - ortho
• ортант - orthant
• ортогональный - orthogonal
• ортодоксальный - orthodox
• ортонормальный - orthonormal
• ортотропный - orthotropic
• орудие - tool, instrument, device
• осведомление - information, notification
• осведомлять - inform
• освежать - renew, regenerate, refresh
• освещать - illuminate, throw light (on)
• освещение - illumination, lighting
• освободиться - get rid of, eliminate, become free
• освобождать - liberate, release, set free
• освобождение - releasing, discharge, liberation
• осевой - axial
• осесимметричный - axially symmetric
• ось - axis, axle
• главная ось - principle axis, major axis
• оскулаторный - osculatory
• обратная оскулаторная интерполяция - inverse osculatory interpolation
• оскулирование - osculation
• оскулировать - touch, osculate
• оскуляционный - osculatory
• ослабление - weakening, slackening, reduction, relaxation
• осложнение - complication
• осложнять - complicate
• осмысленный - intelligent, sensible
• оснащение - equipment
• основа - base, basis, foundation
• на основе - because of, on the basis of
• основание - base, reason, basis, foundation, ground
• основание (системы счисления) - radix
• основание (перпендикуляра) - foot (of a perpendicular)
• основной - basic, basis, fundamental, principal
• основная линия - base line
• основное значение - basic meaning
• основное поле - ground field, base field
• основной период - fundamental period
• во всем основном - on the whole
• основополагать - establish, found
• основополагающий - basis, initial
• основоположник - initiator, founder
• основывать - base, found, lay the foundation
• особенность - singularity, peculiarity, exception
• функция особенностей - function of singularities
• особенный - singular, particular, special
• особо - separately, particularly, explicitly
• особый - singular, particular, peculiar, critical
• особая точка - singular point
• осознавать - realize
• оспаривать - dispute, question
• осреднение - average, averaging
• осредненный - average, averaged
• оставаться - remain
• остается (от гл. оставаться) - it remains
• остальной - the other, the rest, remaining
• остаток - remainder, residue, residual
• нормальный остаток - normal residual
• остаточный - residual, remainder
• остаточная дисперсия - residual variance
• остаточный член - remainder term
• остаться - remain
• оставлять - leave
• оставлять на месте - leave fixed
• оставлять без внимания - disregard
• останавливаться - stop, dwell on, go into
• остов - frame, framework, skeleton, body
• одномерный остов - 1 skeleton, 1-body
• осторожность - care, caution
• осторожный - cautious, careful, delicate
• острие - point, spike, cusp
• островершинность (остроконечность) - pointedness, peakedness
• остроугольный - acute, acute-angled
• острый - acute, sharp, spike
• острый импульс - spike pulse
• острый угол - acute angle
• осуществимый - realizable, practicable, feasible, admissible
• осуществлять - realize, effect, bring about
• осуществление - realization
• осциллировать - oscillate
• осциллирующий - oscillating, oscillatory
• осцилляция - oscillation