Английский язык

Прыгающие глаголы на английском

В английском языке довольно много глаголов которые могут употребляться в значении прыгать, скакать, перепрыгивать; самые распространенные прыгающие глаголы: jump, leap, hop, spring, skip, bounce; кроме того существуют глаголы которые употребляются в значении прыгать только в определенном контексте: vault, dive, hurdle, plunge. Указанная на странице транскрипция передает классическое, Британское произношение.

Прыгающие глаголы:

Дети прыгают

jump -[dʒʌmp] - прыгать, скакать

Jump, в значении прыгать может употребляться во всех случаях где требуется прыгающий глагол, а все стальные прыгающие глаголы можно использовать как синонимы jump, к каждому конкретному случаю. Пример: I can jump like a rabbit. = I can hop like a rabbit. - Я могу прыгать как кролик. В рассматриваемом предложении мы можем заменить глагол jump на hop, так как, одно из значений глагола hop - двигаться, прыгая на все или две ноги в одно и то же время, а вот использовать другие синонимы jump в рассматриваемом предложении нельзя, так как это исказит смысл и будет ошибкой. Также jump может означать: сделать что-то быстрым, резким движением, например: прыгнуть в машину. Другие значения jump: вздрогнуть от неожиданности или страха; быстрое и внезапное увеличение на большое количество, например: Цены резко выросли.

Произношение, синонимы и примеры употребления: Jump

Мальчик перепрыгивает

leap - [liːp] - прыжок, скачок, прыгать, скакать

Leap это длинный прыжок из одной точки в другую, когда вы отталкиваетесь одной ногой, а приземляетесь на другую. Например, прыжок через лужу. Другие варианты перевода: перескакивать с одного на другое

Произношение, синонимы и примеры употребления: Leap

Мальчик прыгает в классики

hop - [hɒp] - прыгать, подпрыгивать

Hop – как прыгающий глагол означает, прыгать как кролик, то есть, на все или две ноги в одно и то же время или прыгать на одной ноге. В роли существительного переводиться на русский язык: хмель, серёжки хмеля

Произношение, синонимы и примеры употребления: Hop

Девочка прыгает через скакалку

skip - [skɪp] - пропуск, скип, прыжок, скачок

Skip идти вприпрыжку, подскакивать при ходьбе, высоко поднимая ноги, двигаться легко и быстро, делая небольшой прыжок после каждого шага, прыгать через скакалку. В другом контексте может иметь другой перевод: бадья, опрокидывающаяся вагонетка

Произношение, синонимы и примеры употребления: Skip

Девочка стоит возле прыгающей игрушки

spring - [sprɪŋ] - весна, пружина, пружинить

Spring – имеет много различных значений. Как прыгающий глагол, spring подразумевает пружинистое движение с сильным толчком, больше усилий для прыжка: прыгнуть внезапно, быстро, неожиданно. В роли существительного spring переводиться: весна, пружина, родник, ключ, источник

Произношение, синонимы и примеры употребления: Spring

Мальчик прыгает на батуте

bounce - [baʊns] - подпрыгивать, отскакивать, отскок, прыжок, скачок

Bounce – как прыгающий глагол означает: подпрыгивать, отталкиваясь от чего-либо упругого, например, прыгать на батуте; подпрыгивать при посадке (самолёт); подпрыгивать на дороге (машина). В другом контексте может иметь другой перевод: сильный, внезапный удар; вдруг, внезапно

Произношение, синонимы и примеры употребления: Bounce

Прыжок с шестом

vault - [vɔːlt] - опорный прыжок

Vault - в значении прыгать означает опорный прыжок - прыгать с опорой обо что-либо. (гимнастика), перепрыгнуть через что-то, сначала положив руки на него или используя шест: прыжки с шестом или через козла; перепрыгивать, перескакивать. Другие значения vault: деньгохранилище, свод, склеп, погреб, подвал; покрывать сводом, возводить свод.

Произношение, синонимы и примеры употребления: Vault

Мальчик прыгает в воду, ныряет

Dive - [daɪv] - прыгать в воду, нырять

Dive - прыгнуть в воду с руками вытянутыми над головой - нырнуть; прыгать в воду или спускаться под воду - погружаться. Другие значения dive: резко снизиться на большой скорости; внезапно и очень сильно упасть в цене

Произношение, синонимы и примеры употребления: Dive

Девушка перескакивает через барьер

Hurdle - [ˈhəːd(ə)l] - перескакивать через барьер

Hurdle - как прыгающий глагол употребляется в значении перескакивать через барьер, участвовать в барьерном беге. Другие значения hurdle: препятствие, барьер, плетень; преодолевать препятствия; ограждать плетнем.

Произношение, синонимы и примеры употребления: Hurdle

Ныряет, прыгает в воду

Plunge - [plʌn(d)ʒ] - нырять

Plunge - в качестве прыгающего глагола употребляется со значением нырять, погружаться. Другие значения plunge: вляпаться, окунать; бросаться, врываться, ринуться

Произношение, синонимы и примеры употребления: Plunge