Устойчивые выражения

Идиомы и фразеологизмы Английского языка

фразеологизм - бабье лето
  • Indian summer -
  • бабье лето

In the fall, it seems that almost any warm day is referred to by most people as «Indian summer.» - Кажеться что осенью большинство людей любой теплый день называют «бабье лето».

фразеологизм - запретный плод
  • forbidden fruit -
  • запретный плод

For dieters, dessert becomes a forbidden fruit. - Для желающих похудеть, десерт становится запретным плодом.

фразеологизм - держать себя в руках
  • to keep a grip on oneself -
  • держать себя в руках

He was trying his best to keep a grip on himself. - Он изо всех сил старался не потерять самообладания.

фразеологизм - волосы дыбом встают
  • to curl smb's hair -
  • волосы дыбом встают

I could tell you stories that would make your hair curl. - Я могу рассказать вам истории, от которых у вас волосы встанут дыбом.

фразеологизм - разбить кому-то сердце
  • to break smb's heart -
  • разбить кому-то сердце

We have all read in fiction of people whose hearts were broken by their love partners. - Мы все читали в художественной литературе о людях, сердца которых были разбиты их возлюбленными.

  1. Идиомы и фразеологизмы. Страница 1.