Синтаксис

Порядок слов в английском предложении

В английском предложении очень важен порядок слов, потому как, очень часто, понять, что на что оказывает действие, можно только по взаимному расположению членов предложения.

В русском языке система падежей позволяет использовать незакрепленный порядок слов в предложении.
Пример:

  • Катя помогает Пете учить уроки.
  • Пете помогает Катя учить уроки.

В русском языке перестановка слов в большинстве случаев не меняет смысл предложения, и понять, что на что оказывает действие можно по падежным окончаниям, а для того чтобы изменить смысл предложения необходимо изменить окончание.
Пример:

  • Катя помогает Пете учить уроки. - Кате помогает Петя учить уроки.
  • Пете помогает Катя учить уроки. - Петя помогает Кате учить уроки.

В современном английском языке существует только два падежа – общий и притяжательный, а понять, что на что оказывает действие, часто можно только по взаимному расположению членов предложения, поэтому в английском нем особенно важен постоянный порядок слов, то есть переставить местами слова в предложении на английском языке нельзя, потому что измениться смысл предложения.
Пример:

  • Katia helps Petya learn the lessons. - Катя помогает Пете выучить уроки.
  • Petya helps Katia learn the lessons. - Петя помогает Кате выучить уроки.

В английском языке в начале предложения рекомендуется ставить то слово, которое обозначает носителя действия, то есть подлежащее; за ним обычно следует то, что говорится о подлежащем, то есть сказуемое. За сказуемым обычно ставится то слово, на которое распространяется действие подлежащего, то есть прямое дополнение. Далее размещаются другие члены предложения - косвенное дополнение, обстоятельство места, обстоятельство времени. Иными словами, расстановка членов предложения приобрела в английском предложении грамматическое значение.

В древнеанглийском языке были именительный, винительный, родительный, творительный и дательный падежи, но со временем они утратились и теперь существует только два падежа – общий и притяжательный.

Порядок слов в английском предложении

1 Вспомогательный глагол + Подлежащее + Основной глагол + Дополнение или Обстоятельство
Пример:

Do + you + drink + coffee in the morning?
Вы пьете кофе утром?


2 Вопросительное слово + вспомогательный глагол + Подлежащее + Основной глагол + Дополнение или Обстоятельство
Пример:

Who did + you + call + yesterday?
Кому ты звонил вчера?


3 Подлежащее + Сказуемое + Дополнение + Обстоятельство
Пример:

We + bought + a beautiful car + last week
На прошлой недели мы купили красивую машину.