Фонетика

Символы обозначающие звуки Английской транскрипции

Штрих в английской транскрипции обозначает ударение. Только в отличии от русского языка в котором ударение ставиться над ударной гласной, в английской транскрипции ударение ставиться перед ударным слогом. Некоторые слова могут иметь два ударения, в этом случае главное ударение изображается черточкой сверху, а второстепенное черточкой с низу.

Обозначения в транскрипции

1 Немая ə. В некоторых словах звук [ə] может быть очень слабыми и в этом случае его изображают в виде верхнего или нижнего индекса - маленькой буквой или в круглых скобках, в старых учебниках можно встретить выделение курсивом (наклонным шрифтом). Пример:

  • Listen - [ˈlɪs.ən] - слушать
  • Listen - [ˈlɪs(ə)n] - слушать

2 Немая r. В британском варианте английского языка буква r в конце слова произноситься только в том случае если за ней следует слово начинающееся на гласный звук, и если фраза произноситься без пауз. В остальных случаях ее не произносят. В транскрипции немую r указывают в виде верхнего индекса (маленькая r сверху).

  • Square - [skweər] - квадрат
  • Four - [fɔːr] - четыре

3 Дубли. Знаки транскрипции обозначающие один и тот же звук:

  • [ɒ] = [ɔ] - Краткий звук (о), как в слове: вот.
  • [ʊ] = [u] - Краткий, близкий к - (у).
  • [з:] = [ə:] - Похож на долгий - (е), в слове: свекла.
  • [] = [ɛə] - Похож на - (эа)
  • [əʊ] = [ɔu] - Похож на - (оу)

4 Диалект. Обозначение произношения в транскрипции:

  • Символы US или сокращение (амер.) - американское произношение.
  • Символы UK или сокращение (брит.) - британское произношение.
Расшифровка транскрипции

Гласные звуки.

Расшифровка транскрипционных знаков обозначающих гласные звуки Английского языка.

Монофтонги.

  • [i:]

    Похож на долгий русский - (и).

  • [ɪ]

    Краткий звук (и), как в слове: снаружи.

  • [e]

    Похож на звук - (е) в слове: шесть.

  • [æ]

    Похож на русский оборотный - (э), если открыть рот для произнесения «а», но произнести «э».

  • [ɑː]

    Долгий и глубокий - (а), как в слове: галка.

  • [ɒ]

    Краткий - (о), как в слове: вот.

  • [ɔ:]

    Долгий и глубокий звук - (о).

  • [ʊ]

    Краткий, близкий к - (у).

  • [u:]

    Долгий звук - (у).

  • [ʌ]

    Похож на русский, безударный звук - (о), в слове: мосты.

  • [з:]

    Похож на долгий - (е), в слове: свекла.

  • [ə]

    Неясный безударный звук, близкий к - (э).

Дифтонги.

  • []

    Похож на - (эй).

  • [əʊ]

    Похож на - (оу).

  • []

    Похож на - (ай).

  • [ɔɪ]

    Похож на - (ой).

  • [ɪə]

    Похож на - (иэ).

  • []

    Похож на - (эа).

  • [ʊə]

    Похож на - (уэ).

Согласные звуки.

Расшифровка транскрипционных знаков обозначающих согласные звуки Английского языка.

  • [p]

    Произносится как русский звук - (п), но с придыханием похож на (б).

  • [b]

    Похож на - (б).

  • [t]

    Сходен с русским - (т), но артикулируется у альвеол и сопровождается придыханием.

  • [d]

    Звонкий - (t).

  • [k]

    Похож на русский - (к), произносится с придыханием.

  • [g]

    Звонкий - (г).

  • [f]

    Сходен с русским - (ф).

  • [v]

    Звонкий - (f).

  • [ɵ]

    Кончик языка помещается в щели между верхними и нижними зубами; звук произносится без голоса.

  • [ð]

    Звонкий - (ɵ).

  • [s]

    Похож на русский - (с).

  • [z]

    Звонкий - (s).

  • [ʃ]

    Средний звук между - (ш) и (щ).

  • [ʒ]

    Звонкий - (ʃ).

  • []

    Английские звуки - (t) и (ʃ) произнесенные слитно.

  • [ʤ]

    Звонкий - ().

  • [h]

    Простой выдох.

  • [m]

    Похож на русский - (м).

  • [n]

    Похож на русский - (н).

  • [ƞ]

    Звук - (н) произнесенный «в нос» задней частью спинки языка.

  • [r]

    Слабый русский - (р), близкий к (ж).

  • [l]

    Смягченный русский звук - (л), артикулируемый у альвеол.

  • [w]

    Сильно напряженные округленные губы произносят очень краткий звук - (у) и переходят в положение для последующего гласного.

  • [j]

    Похож на слабый русский - (й).

    Следует понимать что здесь речь идет не о букве j - которая имеет алфавитное произношение - (джей), а о знаке транскрипции который передает звук выражаемый буквой или сочетанием букв.
    Например: year - произношение этого слова записанное с помощью знаков транскрипции будет иметь вид: [ˈjiə] где j произноситься не как (джей), а передает звук похожий на русский (й) или очень краткий (и)