Английский язык

Аналоги английских суффиксов и префиксов

Суффиксы и префиксы английского языка и их русские аналоги. Суффиксы и приставки русского языка соответствующие английским суффиксам и префиксам

1. Суффикс ist как и суффикс ист в русском языке, служит для обозначения принадлежности к научному или политическому направлению:

materialist - [məˈtɪərɪəlɪst] - материалист

Суффиксу ist соответствует в отвлеченных именах существительных суффикс ism(Аналог в в русском языке суффикс изм):

atheism - [ˈeɪθɪɪz(ə)m] - атеизм

2. Суффикс ish образует прилагательные со значениями:

  1. национальной принадлежности;
  2. слабой степени качества.

Суффикс ish соответствует русским суффиксами оват, еват

stoutish - [stou-tish] - толстоватый
brownish - [ˈbraʊnɪʃ] - коричневатый

3. Суффикс less образует прилагательные от существительных и означает отсутствие качества. Соответствует префиксу без в русском языке.

useless - [ˈjuːsləs] - бесполезный

Аналоги английских префиксов

4. Префикс pre соответствует в русском языке приставке до. Префикс preупотребляется со значением перед, ранее:

prehistoric - [priːhɪˈstɒrɪk] - доисторический

5. Префикс anti соответствует в русском языке приставкам анти, противо:

anticyclone - [antɪˈsʌɪkləʊn] - антициклон

6. Префикс counter соответствует в русском языке приставкам контр, противо:

counteract - [kaʊntərˈakt] - противодействовать

7. Префикс sub соответствует в русском языке приставке под:

subdivision - [ˈsʌbdɪvɪʒ(ə)n] - подразделение, подраздел